নুরদীন ও দ্য ফায়ার পার্সিয়ান

নুরদীন ও দ্য ফায়ার পার্সিয়ান:

 খলিফার দীর্ঘ রাজত্বের রাজ্যের রাজধানী ছিল বালসোড়া।  খলিফা হারুন-আল-রাশিদের সময়ে বালসোড়ার রাজা যিনি তাঁর চাচাত ভাই ছিলেন, তাকে জিনেবি বলা হত।  খাসন ও সাউয়ের নামে তাঁর দুটি জমিদারি পরিচালনার জন্য একজন ভিজিরকে যথেষ্ট ভাবেননি।

 খাকান বিনয়ী, উদার এবং উদার ছিলেন এবং তাঁর বিধান অনুসারে যত লোক তাঁর সাথে ব্যবসা করেছিলেন তাদের বাধ্যবাধকতা নিয়ে তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন।  পুরো রাজ্য জুড়ে এমন কেউই ছিল না যে তার প্রাপ্য বলে তাকে সম্মান ও প্রশংসা করেনি।

 সাউই ছিলেন একেবারে আলাদা চরিত্র, এবং যার সংস্পর্শে তিনি এসেছিলেন তাদের প্রত্যাহার করেছিলেন;  তিনি সর্বদা হতাশাগ্রস্ত ছিলেন, এবং তার প্রচুর ধনী সত্ত্বেও, এত কৃপণতাপূর্ণ যে তিনি নিজেকে জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলিও অস্বীকার করেছিলেন।  যা তাকে বিশেষভাবে ঘৃণা করেছিল তা হ'ল খাকনের প্রতি তাঁর প্রচণ্ড বিদ্বেষ, যাঁর সম্পর্কে তিনি কখনও রাজার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলতেই থামেন নি।

 একদিন, রাজা যখন তাঁর দু'জন বীর এবং পরিষদের অন্যান্য সদস্যদের সাথে কথা বলছিলেন, তখন তিনি এই কথাবার্তাটি মহিলা দাসদের হয়ে গেলেন।  যদিও কেউ কেউ ঘোষণা করেছিলেন যে দাসের সুন্দর হওয়ার পক্ষে এটি যথেষ্ট, অন্যরা এবং খাকন এই সংখ্যার মধ্যে ছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে একাকী সৌন্দর্যই যথেষ্ট নয়, তবে এর সাথে অবশ্যই বুদ্ধি, প্রজ্ঞা, বিনয় এবং সম্ভব হলে জ্ঞানও থাকতে হবে।

 রাজা নিজেকে কেবল এই মতামত হিসাবে ঘোষণা করেননি, তবে খাকনকে দাসের জন্য এই সমস্ত শর্ত পূরণ করার জন্য দায়বদ্ধ করেছিলেন।  সৌই, যিনি বিপরীত দিকের ছিলেন এবং খাকনকে দেওয়া সম্মানের বিষয়ে alousর্ষা করেছিলেন, বললেন, "মহাশয়, আপনার মহিমা ইচ্ছানুসারে একজন দাসকে খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন হবে এবং যদি তাকে খুঁজে পাওয়া যায়,  যদি তার 10,000 টিরও কম স্বর্ণের টুকরোগুলি খরচ হয় তবে সে সস্তা হবে। "

 রাজা উত্তর দিলেন, “সাউয়, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে খুব বড় অঙ্ক রয়েছে।  আপনার পক্ষে তা হতে পারে তবে আমার পক্ষে তা নয় ”

 এবং তত্ক্ষণাত্ তিনি উপস্থিত তাঁর মহান কোষাধ্যক্ষকে দাস ক্রয়ের জন্য খাকনকে 10,000 সোনার টুকরো প্রেরণের আদেশ দিলেন।

 এর খুব শীঘ্রই, খাকন বাড়ি ফিরে আসার সাথে সাথে তিনি ডিলারদেরকে মহিলা দাস হওয়ার জন্য ডেকে পাঠালেন এবং তাদের সাথে সরাসরি অভিযোগ করেছিলেন যে তারা তাকে এমন একজন ব্যক্তির সন্ধান করেছেন যেহেতু তিনি তাকে অবহিত করার জন্য বর্ণনা করেছেন।  তারা তাদের সর্বাত্মক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, এবং এমন একদিনও কাটেনি যে তারা তার দাসের জন্য তার তদন্তের জন্য এনেছিল না তবে তাদের কোনও ত্রুটি ছাড়া পাওয়া যায় নি।

 পরিশেষে, খুব ভোরে, খাকন যখন রাজপ্রাসাদে যাচ্ছিলেন, তখন এক ব্যবসায়ী নিজেকে প্রস্তুত করে খুব আগ্রহের সাথে ঘোষণা করলেন যে পূর্বের সন্ধ্যায় দেরীতে আগত এক পার্সিয়ান বণিক যার বুদ্ধি ও প্রজ্ঞা বিক্রি করার জন্য একজন দাস ছিল?  তার অতুলনীয় সৌন্দর্যের সমান ছিল।

 খাঁন, এই সংবাদ পেয়ে খুশি হয়ে আদেশ দিলেন যে প্রাসাদ থেকে ফিরে এসে দাসকে তার তদন্তের জন্য আনতে হবে।  ডিলার নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হয়ে খাকন দাসকে তার প্রত্যাশার চেয়েও সুন্দর দেখতে পেয়েছিল এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে "ফেয়ার পার্সিয়ান" নাম দেয়।

 মহাজ্ঞানী ও জ্ঞানার্জনের মানুষ হওয়ায় তিনি তাঁর সাথে তাঁর সংক্ষিপ্ত কথোপকথনে বুঝতে পেরেছিলেন যে রাজার প্রয়োজনীয় কোনও গুণাবলীর চেয়ে তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য তিনি অন্য কোনও দাসকে ব্যর্থ করতে চাইবেন এবং তাই ব্যবসায়ীকে জিজ্ঞাসা করলেন যে বণিক কী দাম রেখেছিল?  তার উপর

 "স্যার," উত্তর ছিল, "10,000 টিরও কম স্বর্ণের জন্য তিনি তাকে যেতে দেবেন না;  তিনি ঘোষণা দিয়েছিলেন যে, তাঁর নির্দেশের জন্য এবং শারীরিক অনুশীলনের জন্য, পোশাক এবং পুষ্টির কথা না বলার জন্য তিনি ইতিমধ্যে তার পরিমাণটি ব্যয় করেছেন।  তিনি রাজার দাস হতে সর্বদাই উপযুক্ত;  তিনি প্রতিটি বাদ্যযন্ত্র বাজান, তিনি গান করেন, নাচেন, শ্লোক তৈরি করেন, বাস্তবে এমন কোনও সাফল্য পাওয়া যায় না যাতে সে শ্রেষ্ঠ হয় না। "

 খাঁন, যিনি ডিলারের চেয়ে তার যোগ্যতার বিষয়ে আরও ভাল বিচার করতে পেরেছিলেন, এই বিষয়টি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর ইচ্ছে করে বণিককে ডেকে পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন, “আপনার দাস কেনার ইচ্ছা আমার পক্ষে নয়, তবে  রাজা.  তার দাম অবশ্য অনেক বেশি ”

 "স্যার," বণিককে জবাব দিলেন, "আমি তাকে তাঁর মহিমার কাছে উপস্থাপন করা একটি সম্মানের সম্মান করব, আমি কি এমন কিছু করার জন্য বণিক হয়েছি?  আমি তাকে যে পরিমাণ তার চেয়ে বেশি পরিমাণে ব্যয় করেছি তার চেয়ে বেশি আমি জিজ্ঞাসা করি না। '

 খাকন দর কষাকষি করতে ইচ্ছুক না হয়ে তত্ক্ষণাত্ এই পরিমাণ গণনা করে ব্যবসায়ীকে দিয়েছিলেন, যারা প্রত্যাহারের আগে বলেছিলেন:

 “স্যার, তিনি যেমন রাজার জন্য নির্ধারিত, আমি আপনাকে লক্ষ্য করব যে তিনি দীর্ঘ যাত্রা নিয়ে অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন এবং তাঁকে তাঁর মহিমান্বিতের সামনে উপস্থাপন করার আগে আপনি তাকে আপনার বাড়িতে একটি পঞ্চাশ বছর ধরে রেখে দেখতে ভাল করবেন?  যে একটু যত্ন তাকে দেওয়া হয়েছে।  সূর্য তার বর্ণকে ছড়িয়ে দিয়েছে, কিন্তু যখন সে স্নানের জন্য দু-তিনবার এসেছে, এবং উপযুক্তভাবে পোশাক পরে থাকবে তখন দেখবে তার সৌন্দর্য কত বাড়বে।

 খাচান তার পরামর্শের জন্য বণিককে ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন এবং এটি অনুসরণ করতে দৃ to় প্রতিজ্ঞ ছিলেন।  তিনি সুন্দর পার্সিকে তাঁর স্ত্রীর কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেন, যাকে তিনি রাজার জন্য নির্ধারিত মহিলা হিসাবে উপযুক্ত হিসাবে বিবেচনা করার জন্য এবং তার জন্য সবচেয়ে দুর্দান্ত পোশাক অর্ডার করার জন্য বলেছিলেন।

 ন্যায্য পার্সিয়কে বিদায় দেওয়ার আগে, তিনি তাকে বলেছিলেন: “আমি আপনার জন্য যা অর্জন করেছি তার চেয়ে সুখ আর কিছু হতে পারে না;  নিজের জন্য বিচার কর, তুমি এখন রাজার।  আমার অবশ্য আপনাকে একটি বিষয় সম্পর্কে সতর্ক করতে হবে।  আমার একটি ছেলে আছে, যদিও তা বোধগম্য নয়, যদিও সে অল্প বয়স্ক, বোকা, এবং হেডস্ট্রং, এবং আমি আপনাকে তাকে আরও দূরে রাখার জন্য আদেশ দিচ্ছি। "

 পার্সিয়ান তার পরামর্শের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং এটি থেকে লাভের প্রতিশ্রুতি দেয়।

 নূরউদ্দিন - তাই উইজির ছেলের নাম রাখা হয়েছিল - মায়ের অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে অবাধে এবং বাইরে চলে যায় –  তিনি অল্প বয়স্ক, সুনির্দিষ্ট এবং সম্মতিযুক্ত ছিলেন এবং যার সংস্পর্শে এসেছিলেন তাদের সাথে মনোহর করার উপহার ছিল।  তিনি যত তাড়াতাড়ি সুন্দরী ফারসি দেখতে পেলেন, যদিও তিনি জানেন যে তিনি রাজার জন্য নির্ধারিত, তিনি নিজেই তাকে আকর্ষনীয় করে নিয়ে যেতে চাইলেন এবং একবারে দৃ determined়সংকল্পবদ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি তাকে নিজের জন্য ধরে রাখার জন্য তাঁর ক্ষমতাতে সমস্ত উপায় ব্যবহার করবেন।  পার্সিয়ান সমানভাবে নুরউদ্দিনকে মুগ্ধ করেছিল এবং নিজেকে বলেছিল: "বাদশাহর জন্য আমাকে কেনার ক্ষেত্রে ভাইজর আমাকে খুব বেশি সম্মান করে।  তিনি আমাকে তাঁর ছেলের হাতে দিলে আমার খুব খুশি হওয়া উচিত ”'

 নূরউদ্দিন তার সৌন্দর্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করার, তার সাথে কথা বলার এবং হাসতে হাসির প্রতিটি সুযোগ থেকে নিজেকে কাজে লাগিয়েছিলেন এবং তার মা যদি তাকে জোর না করে তবে কখনও তাকে পাশে দিতেন না।

 দীর্ঘ যাত্রার কারণে কিছুটা সময় কেটে গেছে, যেহেতু সুন্দর পার্সিয়ান স্নানের জন্য ছিল, তার কেনার পাঁচ-ছয় দিন পরে, ভাইজির স্ত্রী আদেশ দিয়েছিলেন যে তার জন্য স্নান গরম করা উচিত এবং তার নিজের মহিলা দাসদের  সেখানে তাকে উপস্থিত থাকতে হবে এবং তারপরে তার জন্য একটি দুর্দান্ত পোষাক সাজানো উচিত যা তার জন্য প্রস্তুত ছিল।

 তার স্নান শেষ হয়েছে, সুন্দর পার্সিয়ান নিজেকে উইজির স্ত্রীর কাছে উপস্থাপন করতে এসেছিল, যিনি তাকে খুব কমই চিনতেন, তাই তাঁর সৌন্দর্য বৃদ্ধি পেয়েছিল।  তার হাতের চুম্বনে, সুন্দর দাস বলেছিলেন: "ম্যাডাম, আপনি জানেন না যে আপনি আমার জন্য প্রস্তুত পোশাকটি আমাকে কীভাবে খুঁজে পেয়েছেন;  আপনার মহিলারা আমাকে আশ্বস্ত করেন যে এটি আমার পক্ষে এতটাই উপযুক্ত যে তারা আমাকে খুব কমই চিনত।  তারা যদি আমাকে সত্য কথা বলে এবং তা তোষামোদ না করে, তবে এটিই আপনার পরিবর্তনের eণী। '

 "আমার কন্যা," ভিজিরের স্ত্রীর জবাব দিয়েছিল, "তারা আপনাকে তোষামোদ করে না।  আমি নিজেই আপনাকে কষ্টের সাথে চিনতে পেরেছিলাম।  উন্নতিটি একাকী পোষাকের কারণে নয়, তবে মূলত স্নানের শোভাকর প্রভাবগুলির ক্ষেত্রে।  আমি এর ফলাফলগুলি দেখে এতটাই হতবাক হয়েছি যে আমি নিজে চেষ্টা করে দেখি ”"

 এই সিদ্ধান্তের সাথে সাথেই অভিনয় করে তিনি তার অনুপস্থিতিতে দু'জন ছোট দাসকে সুন্দর পার্সিয়ান দেখাশোনা করার আদেশ দিয়েছিলেন, এবং নূরউদ্দিনকে আসতে না পারলে তাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি।

 তার আগমনের চেয়ে খুব শীঘ্রই তাঁর আর যাওয়া হয়নি, এবং তার অ্যাপার্টমেন্টে তার মাকে পাওয়া যায়নি, পার্সিয়ান ভাষায় তাকে খুঁজতেন।  দু'জন ছোট ক্রীতদাস প্রবেশদ্বারে বাধা দিয়েছিল যে, তার মা আদেশ দিয়েছেন যে তাকে ভর্তি করা হবে না।  প্রত্যেককে একটি বাহুতে নিয়ে সে সেগুলি আন্টেরোম থেকে বের করে নিয়ে দরজাটি বন্ধ করে দিল।  তারা ছুটে এসে স্নান করতে গিয়ে তাদের উপপত্নীকে চটজলদি অশ্রু ও অশ্রু দিয়ে জানিয়েছে যে নূরউদ্দিন তাদের জোর করে এড়িয়ে দিয়েছে এবং ভিতরে চলে গেছে।

 এই সংবাদটি সেই মহিলার কাছে প্রচণ্ড বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, যিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিজেকে সাজাতে পেরে তাড়াতাড়ি মেলা পার্সির অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলেন, তা জানতে পেরেছিলেন যে নূরদীন ইতিমধ্যে বের হয়ে এসেছেন।  ভিজিরের স্ত্রী অশ্রুতে seeুকতে দেখে খুব অবাক হয়ে গেল, পারস্য জিজ্ঞাসা করল দুর্ভাগ্য কি হয়েছিল?

 "কি!"  ভদ্রমহিলাকে উদ্বিগ্ন করে বললেন, "আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, আমার ছেলে নূরউদ্দিন আপনার সাথে একা রয়েছেন তা জেনে?"

 "তবে ম্যাডাম," ফারসি জিজ্ঞাসা করলেন, "তাতে কী ক্ষতি?"

 “কেমন!  আমার স্বামী কি আপনাকে বলেনি যে আপনি রাজার জন্য ভাগ্যবান? ”

 “অবশ্যই, তবে নূরউদ্দিন আমাকে শুধু বলেছিলেন যে তার বাবা তার মত বদল করেছেন এবং আমাকে তাঁর প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।  আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম, এবং নূরউদ্দিনের প্রতি আমার স্নেহ এতটাই মহান যে আমি স্বেচ্ছায় তাঁর সাথে তাঁর জীবন অতিবাহিত করবো। ”

 ভিজিরের স্ত্রীকে বলেছিলেন, "স্বর্গে যেতে চান," আপনি যা বলেছিলেন তা সত্য ছিল;  তবে নূরউদ্দিন আপনাকে প্রতারিত করেছেন এবং তার বাবা তার অন্যায়ের প্রতিশোধের জন্য তাকে কোরবানি দেবে। ”

 এই বলে সে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে her

 এর খুব অল্পক্ষণের মধ্যেই enteringুকতে থাকা খাকন তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর দাসদের অশ্রুতে পেয়ে খুব অবাক হয়েছিলেন এবং সুন্দর পার্সিয়ান বিস্মিত হয়ে পড়েছিলেন।  তিনি কারণ সম্পর্কে খোঁজখবর নিলেন, তবে কিছু সময়ের জন্য কোনও উত্তর আসেনি।  তার স্ত্রী যখন ঘটেছিল তখন তাকে অবহিত করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে শান্ত ছিলেন, তবে তাঁর ক্রোধ ও শোকের কোনও সীমা ছিল না।  হাত বেঁধে এবং দাড়ি বেঁধে তিনি চিৎকার করে বললেন:

 “হতভাগা ছেলে!  তুমি কেবল নিজেকেই নয়, তোমার পিতাকেও ধ্বংস করেছ।  রাজা কেবল আপনার রক্তই বর্ষণ করবেন না।  তাঁর স্ত্রী তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে বলেছিলেন: “নিজেকে যন্ত্রণা দিও না।  আমার গয়না বিক্রি করার সাথে সাথে আমি ১০,০০০ সোনার টুকরো পাব এবং এই পরিমাণ দিয়ে আপনি অন্য গোলাম কিনে ফেলবেন। "

 তার স্বামীকে জবাব দিয়েছিলেন, “মনে করবেন না যে আমার ক্ষতি করা অর্থের ক্ষতি এটিই।  আমার সম্মান ঝুঁকিপূর্ণ এবং এটি আমার সমস্ত সম্পদের চেয়ে মূল্যবান।  আপনি জানেন যে স্যুই আমার মারাত্মক শত্রু।  তিনি বাদশাহ্‌র কাছে এই সমস্ত কথা বলবেন এবং তার পরিণতি কি হবে তা আপনি দেখতে পাবেন। ”

 "আমার প্রভু," তার স্ত্রী বলেছিলেন, "আমি সাউয়ের বেসনেস সম্পর্কে যথেষ্ট সচেতন এবং তিনি আপনার উপর এই বিদ্বেষপূর্ণ কৌশলটি খেলতে সক্ষম।  তবে কীভাবে তিনি বা অন্য কেউ জানতে পারবেন যে এই বাড়িতে কী ঘটেছিল?  এমনকি যদি আপনার সন্দেহ হয় এবং রাজা আপনাকে দোষ দেয় তবে আপনার কেবল এটিই বলা দরকার যে, দাসটিকে পরীক্ষা করার পরে আপনি তাকে তাঁর মহামহির যোগ্য বলে খুঁজে পান নি।  নিজেকে আশ্বস্ত করুন এবং ডিলারদের কাছে এটি প্রেরণ করুন যে আপনি সন্তুষ্ট নন এবং তাদের আরও একটি দাসের সন্ধান করার জন্য তাদের ইচ্ছা করুন ”

 পরামর্শটি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়েছিল এবং খাকন এটিকে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে ছেলের বিরুদ্ধে তাঁর ক্রোধ কমেনি।  নূরউদ্দিন সারাদিন হাজির হওয়ার সাহস পেলেন না এবং তার পিতা তাকে সেখানে খোঁজ নেওয়ার ক্ষেত্রে তার স্বাভাবিক সহযোগীদের কাছে আশ্রয় নেওয়ার ভয়ে তিনি দিনটি নির্জন বাগানে কাটিয়েছিলেন যেখানে তাঁর পরিচয় ছিল না।  পিতা বিছানায় যাওয়ার পরে অবধি বাড়িতে ফিরে আসেননি এবং পরের দিন ভিজির ঘুম থেকে ওঠার আগেই বাইরে চলে যান এবং এই সতর্কতাগুলি তিনি পুরো এক মাস ধরে রেখেছিলেন।

 তার মা যদিও খুব ভাল করেই জানেন যে তিনি প্রতি সন্ধ্যায় ঘরে ফিরে আসেন, তবে তার স্বামীকে তাকে ক্ষমা করার জন্য সাহস করবেন না।  দৈর্ঘ্যে তিনি সাহস নিয়ে বললেন:

 “হুজুর, আমি জানি যে নূরদীন আপনার প্রতি যে আচরণ করেছে তার চেয়ে একটি পুত্র তার পিতার প্রতি বেশি ভিত্তি করে কাজ করতে পারে না, তবে তার পরে কি আপনি তাকে ক্ষমা করবেন?  আপনি নিজেরাই যে ক্ষতির শিকার হচ্ছেন তা কি আপনি বিবেচনা করেন না এবং আশঙ্কা করছেন যে দূষিত লোকেরা, আপনার বিজাতীয়তার কারণ অনুসন্ধান করে, আসলটি অনুমান করতে পারে? "

 "ম্যাডাম," ভিজিরকে জবাব দিলেন, "আপনি যা বলছেন তা খুব ন্যায়সঙ্গত, তবে নূরউদ্দিনকে তার প্রাপ্য বলে আমি ক্ষমা করার আগে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি না।"

 ভদ্রমহিলাকে উত্তর দিয়েছিল, “তাকে যথেষ্ট শাস্তি দেওয়া হবে, যদি আপনি আমার পরামর্শ মতো করেন।  সন্ধ্যায়, যখন সে বাড়ি ফিরে আসবে, তার জন্য অপেক্ষা করুন এবং ভান করুন যে আপনি তাকে হত্যা করবেন।  আমি তাঁর সহায়তায় আসব, এবং আপনি কেবল আমার অনুরোধের ভিত্তিতে তাঁর জীবন উত্থাপন করার বিষয়টি উল্লেখ করার সময় আপনি যে কোনও অবস্থাতেই তাকে সুন্দর পারস্য নিতে বাধ্য করতে পারেন। ”  খাকন এই পরিকল্পনাটি মানতে সম্মত হন, এবং সবকিছুই সাজানো অনুসারে ঘটেছিল।  নূরউদ্দিনের প্রত্যাবর্তনকালে খাকন তাকে হত্যা করার ভান করেছিল, কিন্তু স্ত্রীর মধ্যস্থতার কাছে গিয়ে তার ছেলের কাছে বলেছিল:

 “তুমি তোমার মায়ের কাছে lifeণী  আমি আপনাকে তার শাফায়াত এবং আপনার স্ত্রীর জন্য সুন্দর পারস্য গ্রহণ করার শর্তে এবং আপনার দাসকে ক্ষমা করে দিচ্ছি যে আপনি তাকে কখনই বিক্রি করেন না বা ফেলে দেন না। "

 নূরউদ্দিন এত বড় মাপের আশায় নয়, তার বাবাকে ধন্যবাদ জানালেন এবং তাঁর ইচ্ছা মতো কাজ করার শপথ করেছিলেন।  তাঁর দেওয়া কমিশনে যোগ দিতে যে অসুবিধা হয়েছিল তার বিষয়ে বাদশাহর সাথে কথা বলার জন্য খচন প্রায়শই প্রচণ্ড ব্যথিত ছিলেন, কিন্তু যা ঘটেছিল তার কিছু ফিসফিসি সাউয়ের কানে পৌঁছেছিল।

 এই ইভেন্টগুলির এক বছরেরও বেশি সময় পরে মন্ত্রী শীতল হয়েছিলেন, স্নানটি রেখে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়ে যাওয়ার জন্য উত্তপ্ত হয়েছিলেন।  এর ফলে ফুসফুসের প্রদাহ ঘটে যা দ্রুত বৃদ্ধি পায়।  এই ভিজির মনে হয়েছিল যে তাঁর শেষ সময় এসে গেছে, তিনি নূরদীনকে ডেকে পাঠালেন এবং তাঁর মৃত্যুর নিঃশ্বাসের জন্য তাকে সুন্দর পারস্যের সাথে ভাগ না করার জন্য অভিযুক্ত করলেন।

 এর অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি শেষ হয়ে গেলেন, সমগ্র রাজ্য জুড়ে সর্বজনীন আফসোস রেখেছিলেন;  ধনী-দরিদ্র সকলেই তাঁকে কবরে অনুসরণ করল।  নুরদীন তার বাবার মৃত্যুর সময় গভীরতম শোকের প্রতিটি চিহ্ন দেখিয়েছিলেন এবং দীর্ঘকাল কাউকে দেখতে অস্বীকার করেছিলেন।  দীর্ঘ একদিন এলো, যখন তাঁর এক বন্ধুকে ভর্তি করানো হয়েছিল, তাঁকে সান্ত্বনা দেওয়ার এবং সমাজে তার পূর্বের জায়গাটি পুনরায় চালু করার জন্য দৃ strongly়ভাবে অনুরোধ করেছিলেন।  এই পরামর্শটি নূরউদ্দীন অনুসরণ করতে ধীর ছিলেন না এবং শীঘ্রই তিনি তাঁর নিজের বয়স সম্পর্কে দশ জন যুবকের একটি ছোট্ট সমাজ গঠন করেছিলেন, যার সাথে তিনি তাঁর সমস্ত সময় নিরন্তর ভোজন এবং আনন্দ-উৎসবের কাজে ব্যয় করেছিলেন।

 কখনও কখনও ন্যায্য পার্সিয়ান এই উত্সবগুলিতে উপস্থিত হতে সম্মত হয়েছিল, কিন্তু তিনি এই চূড়ান্ত ব্যয়টি অস্বীকার করেছিলেন এবং নুরউদ্দিনকে সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করতে কোনও পদক্ষেপ নেননি।  তবে তিনি কেবল তাঁর পরামর্শেই হেসে বললেন, তাঁর বাবা তাকে সর্বদা খুব বড় বাধা দিয়ে রেখেছিলেন এবং এখনই তিনি তাঁর নতুন স্বাধীনতায় আনন্দিত।

 তাঁর বিষয়গুলিতে বিভ্রান্তি আরও বাড়িয়ে তুলেছিল যে তিনি তার স্টুয়ার্ডের সাথে তার অ্যাকাউন্টগুলি অনুসন্ধান করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং প্রতিবার তাঁর বইয়ের সাথে উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে তাকে পাঠিয়ে দিতেন।

 তিনি বলেছিলেন, "কেবলমাত্র আমি ভাল বাস করি তা দেখুন, এবং আমাকে অন্য কোনও বিষয়ে বিরক্ত করবেন না।"

 নূরউদ্দিনের বন্ধুরা কেবল তাঁর আতিথেয়তাতে ক্রমাগত অংশ নেন নি, বরং প্রতিটি উপায়েই তারা তাঁর উদারতার সুযোগ নিয়েছিল;  জমি, বাড়ি, স্নান বা তার উপার্জনের কোনও উত্স হোক না কেন তার সমস্ত প্রশংসা তিনি তত্ক্ষণাত তাদের দিয়েছিলেন।  নিরর্থক পার্সিয়ান তার নিজের দ্বারা করা অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিল;  তিনি একই উদাসীন হাতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে চলতে থাকলেন।

 পুরো বছর জুড়ে, নূরউদ্দিন নিজে আনন্দিত হওয়া ছাড়া আর কিছুই করেন নি, এবং তার বাবা যে সম্পদ অর্জনের জন্য এই ধরণের ব্যথা নিয়েছিলেন তা ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।  বছরটি সবেমাত্র কেটে গেল, যখন একদিন তারা টেবিলে বসে দরজার কাছে একটা কড়া নাড়লো।  দাসদের বিতাড়িত হওয়ার সাথে সাথে নূরউদ্দিন নিজেই এটি খুলতে গেলেন।  তার এক বন্ধু একই সময়ে উঠেছিল, কিন্তু নূরলদ্দিন তার আগে ছিলেন, এবং অনুপ্রবেশকারীকে এই কর্মচারী হিসাবে খুঁজে পেয়ে তিনি বাইরে গিয়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন।  বন্ধুটি, তাদের মধ্যে যা ঘটেছিল তা শুনতে আগ্রহী, নিজেকে ফাঁসির আড়ালে লুকিয়ে রেখেছিল এবং নীচের শব্দগুলি শুনেছিল:

 স্টুয়ার্ড বলেছিলেন, "হুজুর, আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য আমি এক হাজার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, তবে আমি যা অনেক আগে থেকেই দেখেছি তা ঘটেছে।  আপনার ব্যয়ের জন্য আপনি যে পরিমাণ অর্থ আমাকে দিয়েছিলেন তার কিছুই অবশিষ্ট নেই, এবং আয়ের অন্যান্য সমস্ত উত্সও শেষ হয়, আপনি অন্যের কাছে স্থানান্তরিত হয়ে যাওয়ার পরে।  আপনি যদি আমাকে আপনার সেবায় থাকতে চান তবে প্রয়োজনীয় তহবিল দিয়ে আমাকে সজ্জিত করুন, অন্যথায়, আমাকে অবশ্যই প্রত্যাহার করতে হবে। "

 নূরউদ্দিনের কনস্টেনশনটি এত দুর্দান্ত ছিল যে উত্তরে বলার মতো শব্দ ছিল না তার।

 সেই বন্ধু, যিনি পর্দার আড়ালে শুনছিলেন, তাত্ক্ষণিক তাড়াতাড়ি এই সংবাদটি বাকী কোম্পানির কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য।

 তারা বলেছিল, "যদি এটি হয় তবে আমাদের এখানে আসা বন্ধ করে দেওয়া উচিত।"

 নূরউদ্দিন সেই মুহুর্তে পুনরায় প্রবেশ করলেন, তারা স্পষ্টতই দেখতে পেলেন, ছড়িয়ে দেওয়ার তাঁর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, তারা যা শুনেছিল তা সত্য।  একে একে তারা উঠেছিল, এবং প্রত্যেকে আলাদা আলাদা অজুহাত দিয়ে ঘর ছেড়ে চলে যায়, যতক্ষণ না তিনি বর্তমানে নিজেকে একা খুঁজে পেলেন, যদিও তার বন্ধুরা যে রেজোলিউশন নিয়েছিলেন তাতে সন্দেহ নেই।  তারপরে, সুন্দর ফারসিটি দেখে তিনি তার নিজের দায়িত্বহীনতার জন্য আফসোসের অনেক অভিব্যক্তি প্রকাশ করে এই স্টুয়ার্ডের বক্তব্যকে স্বীকার করেন।

 তিনি বলেছিলেন, “আমি যদি আপনার পরামর্শটি অনুসরণ করতাম তবে সুন্দর পারস্য,” তবে এই সব কিছু হত না, তবে কমপক্ষে আমার এই সান্ত্বনা রয়েছে, যে আমি আমার ভাগ্যটি এমন বন্ধুদের সাথে কাটিয়েছি যারা আমাকে এক ঘন্টা ছাড়বে না will  প্রয়োজন  আগামীকাল আমি তাদের কাছে যাব এবং তাদের মধ্যে তারা আমাকে কিছু ব্যবসায় শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ leণ দেবে। ”

 তদনুসারে, পরের দিন সকালে, নূরদীন তার দশ বন্ধুকে খুঁজতে গিয়েছিল, যারা সকলেই একই রাস্তায় বাস করত।  প্রথম এবং প্রধানের দরজায় কড়া নাড়িয়া, যে দাসটি এটি খুলিয়াছিল, তিনি তাঁহাকে তাঁর হলের সাথে সাক্ষাতকালে ঘোষণার জন্য তাকে একটি হলে অপেক্ষা করিয়া রাখিল।  "নুরউদ্দিন!"  তিনি শুনেছিলেন বেশ শ্রুতিমধুর হয়ে।  "তাকে বলুন, যতবার সে ফোন করে, আমি বাড়িতে নেই” "  দ্বিতীয় দরজায় এবং তৃতীয় স্থানেও একই ঘটনা ঘটেছিল এবং দশ জনকেই একইভাবে ঘটেছিল।  নূরউদ্দিন, অনেকটাই শোকাহত, খুব দেরিতে স্বীকৃতি পেয়েছিলেন যে তিনি ভ্রান্ত বন্ধুবান্ধবীদের উপর নির্ভর করেছিলেন, যিনি তাঁর প্রয়োজনের সময় তাকে ত্যাগ করেছিলেন।  দুঃখে অভিভূত হয়ে তিনি সুন্দর পারস্যের কাছ থেকে সান্ত্বনা চেয়েছিলেন।

 তিনি বললেন, হায় হুজুর, শেষ পর্যন্ত আপনি আমার ভবিষ্যদ্বাণীটির সত্যতার বিষয়ে নিশ্চিত হন are  আপনার গোলাম এবং আপনার আসবাব বিক্রি করা ছাড়া এখন আর কোনও সম্পদ নেই। "

 প্রথমে তিনি দাসদের বিক্রি করেছিলেন, এবং তার উপার্জনের জন্য কিছু সময়ের জন্য সহায়তা করেছিলেন, তার পরে আসবাব বিক্রি হয়েছিল এবং এর বেশিরভাগ মূল্যবান ছিল, এটি কিছু সময়ের জন্য যথেষ্ট ছিল।  অবশেষে এই সংস্থানটিও শেষ হয়ে গেল এবং আবার তিনি সুন্দর পারস্যের কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন।

 তিনি বললেন, “হুজুর, আমি জানি যে আপনার পিতা প্রয়াত ভাইজির আমাকে ১০,০০০ সোনার টুকরো কিনেছিলেন এবং যদিও আমার মূল্য কমেছে, তবুও আমার আরও বড় অঙ্ক নেওয়া উচিত।  আমাকে বিক্রি করতে দ্বিধা করবেন না এবং যে অর্থ আপনি পেয়েছেন তা দিয়ে কোনও দূরবর্তী শহরে নিজেকে ব্যবসায় প্রতিষ্ঠা করুন। "

 নূরউদ্দিন জবাব দিলেন, “মোহনীয় ফারসি, আমি কীভাবে এই ধরনের ভিত্তিহীনতার জন্য দোষী হতে পারি?  আমি আমার জীবন থেকে যাদেরকে ভালোবাসি তার কাছ থেকে অংশ নেওয়ার চেয়ে আমি মরে যাব ”"

 "জনাব," তিনি জবাব দিয়েছিলেন, "আমার প্রতি আপনার ভালবাসা সম্পর্কে আমি ভাল করেই অবহিত, যা আমার কাছে কেবল আপনার কাছেই সমান, তবে একটি নিষ্ঠুর প্রয়োজনীয়তা আমাদের একমাত্র প্রতিকার খুঁজতে বাধ্য করে।"

 নূরউদ্দিন তার কথার সত্যতা সম্পর্কে দৃ convinced়প্রত্যয় প্রকাশ পেয়েছিলেন এবং অনিচ্ছায় তাকে দাসের বাজারে নিয়ে যান, যেখানে তাকে হাজী হাসান নামে এক ব্যবসায়ীকে দেখিয়ে তার মূল্য জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

 তাদের আলাদা করে একটি ঘরে নিয়ে গিয়ে হাজী হাসান উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথেই চিৎকার করে বললেন, "হুজুর, আপনার পিতা 10,000 টাকার বিনিময়ে কেনা সেই দাস নয়?"

 এটা ঠিক তা শিখে তিনি তার পক্ষে সর্বোচ্চ সম্ভাব্য দাম পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।  ঘরে একাকী সুন্দর ফারসি রেখে তিনি দাস ব্যবসায়ীদের সন্ধান করতে বের হয়ে গেলেন এবং তাদের কাছে ঘোষণা করলেন যে তিনি দাসদের মধ্যে মুক্তো পেয়েছেন এবং তাদের কাছে এসে তাকে মূল্য দিতে বলছেন।  যত তাড়াতাড়ি তারা তাকে দেখেছিল তারা সম্মতি জানায় যে 4,000 এরও কম স্বর্ণের টুকরো জিজ্ঞাসা করা যায় না।  তারপরে দরজা বন্ধ করে হাজী হাসান তাকে বিক্রির জন্য প্রস্তাব দিতে শুরু করে - এই বলে: "পারস্য দাসের জন্য ৪০০০ সোনার টুকরো কে বলবে?"

 বণিকদের যে কোনও বিড করার আগে সাউই সেভাবেই পেরিয়ে গিয়েছিল এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি অবশ্যই অসাধারণ সৌন্দর্যের ক্রীতদাস হতে হবে, হাগি হাসানের কাছে উঠেছিলেন এবং তাকে দেখার ইচ্ছা করেছিলেন।  এখন কোনও প্রাইভেট দরদাতাকে ক্রীতদাস দেখানোর প্রথা ছিল না, তবে ভাইজারের অমান্য করার সাহস কারো হওয়ায় তার অনুরোধ মঞ্জুর হয় নি।

 সৌদি পারস্যটি দেখার সাথে সাথেই সে তার সৌন্দর্যে এতটাই আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল যে তিনি তত্ক্ষণাত্ তাঁর অধিকারী হতে চাইলেন, এবং তিনি নূরউদ্দিনের অন্তর্গত জানেন না, তিনি হगी হাসানকে তার মালিকের কাছে প্রেরণ এবং একসাথে দর কষাকষি করার জন্য আকাঙ্ক্ষা করলেন।

 হগী হাসান তখন নূরউদ্দীনকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তাকে বলেছিলেন যে তার দাস তার মূল্য থেকে অনেক নিচে চলেছে, এবং যদি সৌয় তাকে কিনে দেয় তবে সে টাকা পরিশোধ না করতে সক্ষম হয়।  তিনি বলেছিলেন, “আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল ভেবে দেখানো যে আপনার দাসকে বিক্রি করার আপনার কোনও আসল উদ্দেশ্য ছিল না এবং কেবল শপথ করেছিলেন যে আপনি তার বিরুদ্ধে রাগান্বিত হবেন।  আমি যখন তাকে সাউয়ের কাছে উপস্থাপন করলাম যেন আপনার সম্মতিতে আপনাকে অবশ্যই পদক্ষেপ করতে হবে এবং আঘাত দিয়ে তাকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যেতে শুরু করবে। "

 হোলি হাসানের পরামর্শ অনুসারে নূরউদ্দীন সাউয়ের প্রচণ্ড ক্রোধের প্রতি সম্মান জানালেন, যিনি সোজা তাঁর দিকে চড়ে সোজা তাঁর কাছ থেকে সুন্দর পার্সিয়ানকে জোর করে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।  নূরউদ্দিন তাকে যেতে দিলেন, সাউয়ের ঘোড়াটিকে ব্রিজের সাহায্যে ধরে ফেললেন এবং পথচারীদের হাততালি দিয়ে উত্সাহিত করে তাঁকে মাটিতে টেনে নিয়ে গেলেন, মারাত্মকভাবে মারধর করেছিলেন এবং রক্ত ​​দিয়ে তাকে জলের স্রোতে ফেলে রেখেছিলেন।  অতঃপর, সুন্দর পার্সিয়ান গ্রহণ করে তিনি লোকদের প্রশংসার মাঝে দেশে ফিরে গেলেন, যারা সাউয়ের প্রতি এতটাই ঘৃণা করেছিল যে তারা তাঁর পক্ষে বাধা দিতে বা তাঁর দাসদের তাকে রক্ষা করার অনুমতি দেয় না।

 মাথার পায়ে কাঁটা দিয়ে footাকা এবং রক্ত ​​দিয়ে প্রবাহিত হয়ে তিনি উঠে তাঁর দু'জন দাসের দিকে ঝুঁকে পড়ে সরাসরি রাজবাড়ীতে গেলেন, যেখানে তিনি রাজার কাছে শ্রোতাদের কাছে অনুরোধ করেছিলেন, যাঁর সাথে তিনি এই কথা বলেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন:

 “এটা আপনার মহিমান্বিতকে খুশি করুন, আমি নিজেই একটি রান্নাঘর কিনতে দাসের বাজারে গিয়েছিলাম।  সেখানে থাকাকালীন আমি শুনলাম যে একজন দাসকে ৪,০০০ টুকরো দেওয়া হচ্ছে।  তাকে দেখার জন্য জিজ্ঞাসা করলে, আমি দেখতে পেলাম যে তিনি অতুলনীয় সৌন্দর্যের এবং আপনার প্রয়াত উজিরের পুত্র নূরউদ্দিন বিক্রি করছেন, যাকে আপনার মহামারী মনে রাখবেন দাস কেনার জন্য ১০,০০০ সোনার টুকরা উপহার দিয়েছিলেন।  এই সেই অভিন্ন দাস, যাকে আপনার মহিমার কাছে আনার পরিবর্তে তিনি নিজের পুত্রকে দিয়েছিলেন।  পিতার মৃত্যুর পর থেকে এই নূরদীন তার পুরো ভাগ্য জুড়ে চলেছে, তার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করেছে, এবং এখন দাস বিক্রি করে কমিয়ে আনা হয়েছে।  তাকে আমার কাছে ডেকে বললাম: “নূরউদ্দিন, আমি তোমার গোলামের জন্য তোমাকে ১০,০০০ সোনার টুকরো দেব, যাকে আমি রাজাকে দেব।  আমি আপনার পক্ষ থেকে একই সময়ে তাকে আগ্রহী করব এবং বণিকদের কাছ থেকে আপনি কী অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারেন তার চেয়ে এটি আপনার পক্ষে অনেক বেশি মূল্যবান হবে ”"

 তিনি বলে উঠলেন, "খারাপ বৃদ্ধ, আমার কাছে আপনার দাসটি বিক্রি করার পরিবর্তে আমি তাকে একজন ইহুদীর হাতে তুলে দেব।"  "তবে, নূরউদ্দিন," আমি প্রতিবাদ জানিয়েছিলাম, "আপনি মনে করেন না যে এইভাবে কথা বললে আপনি রাজার প্রতি অন্যায় করেছিলেন, যার প্রতি তোমার বাবা সবই .ণী ছিলেন।"  আমার প্রতিবাদ তাকে আরও বেশি বিরক্ত করেছিল।  নিজেকে পাগলের মত করে নিজেকে ছুঁড়ে মারতে, সে আমাকে আমার ঘোড়া থেকে ছিঁড়ে ফেলে, তার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে মারধর করে এবং আপনার মহিমা দেখেন এমন অবস্থায় আমাকে ছেড়ে চলে যান ”'

 এই বলে সাউই মাথা ঘুরিয়ে কাঁদতে কাঁদল।

 রাজার ক্রোধ নূরউদ্দিনের উপর জ্বলে উঠল।  তিনি গার্ডের সেনাপতিকে তাঁর সাথে চল্লিশ জন লোককে নিয়ে যাওয়ার, নুরউদ্দিনের বাড়ির প্রস্তর নেওয়ার জন্য, তা মাটিতে ফেলে দেওয়ার জন্য এবং নূরউদ্দিন ও দাসকে তার কাছে আনার আদেশ দিয়েছিলেন।  সাঙ্গিয়ার নামে একজন দ্বাররক্ষক, যিনি খাকনের দাস ছিলেন, এই আদেশটি শুনে রাজার বাড়ির বাইরে চলে গেলেন, এবং নুরউদ্দিনকে সুন্দর পার্সিয়ের সাথে তাত্ক্ষণিকভাবে বিমান চালানোর জন্য সতর্ক করতে তৎপর হন।  তারপরে, তাকে চল্লিশটি স্বর্ণের টুকরো দিয়ে উপস্থাপন করে, নূরউদ্দিনকে ধন্যবাদ দেওয়ার সময় দেওয়ার আগেই তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

 শীঘ্রই, ফর্সা পার্সিয়ান তার ঘোমটা পরে, তারা একসাথে পালিয়ে যায় এবং পর্যবেক্ষণ না করেই শহর থেকে বের হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছিল।  ফোরাতের মুখে তারা বাগদাদের যাত্রা শুরু করার জন্য একটি জাহাজ পেল।  তারা যাত্রা করল, এবং সঙ্গে সঙ্গে অ্যাঙ্করটি উত্থাপিত হয়েছিল এবং তারা যাত্রা শুরু করে।

 প্রহরের ক্যাপ্টেন যখন নুরদিনের বাড়িতে পৌঁছেছিলেন, তিনি তাঁর সৈন্যদের দরজা ফাটিয়ে এবং জোর করে enterুকিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু নুরদিন এবং তার দাসের কোনও সন্ধান পাওয়া যায়নি এবং প্রতিবেশীরাও তাদের সম্পর্কে কোনও তথ্য দিতে পারেনি।  রাজা যখন শুনলেন যে তারা পালিয়ে গেছে, তখন তিনি ঘোষণা দিয়েছিলেন যে যে কেউ নূরউদ্দিন এবং দাসকে এনে দেবে তাকে এক হাজার সোনার টুকরো পুরষ্কার দেওয়া হবে, কিন্তু যে, যে কেউ তাদের আড়াল করেছিল তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।  ইতোমধ্যে নূরউদ্দিন এবং ফর্সা পার্সিয়ান নিরাপদে বাগদাদে পৌঁছেছিল।  পাত্রটি নোঙ্গর এলে তারা তাদের উত্তরণের জন্য পাঁচটি স্বর্ণের টুকরোগুলি প্রদান করে এবং তীরে চলে গেল।  এর আগে বাগদাদে কখনও ছিল না, তারা কোথায় থাকতে পারে তা জানত না।  টাইগ্রিসের তীরে ঘুরে বেড়ানো, তারা একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা আবদ্ধ একটি বাগান স্কার্ট করলেন।  গেটটি বন্ধ ছিল, তবে এর সামনে ছিল একটি দু'পাশে একটি সোফাযুক্ত খোলা ভ্যাসিটিবুল।  "এখানে," নূরদ্দিন বলেছিলেন, "আসুন রাতটি কাটুক," এবং শীঘ্রই তারা ঘুমিয়ে পড়ল সোফায় বসে।

 এখন এই বাগানটি খলিফার অন্তর্গত।  এর মাঝখানে ছিল একটি বিশাল মণ্ডপ, যার দুর্দান্ত সালুনে আশিটি উইন্ডো ছিল, প্রতিটি উইন্ডোতে এক ঝলক ছিল, খলিফা যখন সন্ধ্যা কাটিয়েছিলেন তখন পুরোপুরি আলোকিত ছিল।  সেখানে কেবল দ্বাররক্ষী থাকতেন, একজন ছাইহ ইব্রাহিম নামে একজন প্রবীণ সৈনিক, যাকে তিনি ভর্তি করেছিলেন সে সম্পর্কে খুব সতর্কতা অবলম্বনের কঠোর আদেশ ছিল এবং দরজা দিয়ে কাউকে কখনও সোফায় বসতে দেওয়া হয়নি।  সেদিন সন্ধ্যায় ঘটেছিল যে সে বেরিয়ে গেছে।

 যখন তিনি ফিরে এসে দেখলেন যে দু'জন লোক সোফায় ঘুমাচ্ছিলেন তিনি তাদের ধাক্কা মেরে তাড়িয়ে দিতে চলেছেন, তবে আরও কাছে গিয়ে তিনি বুঝতে পারলেন যে তারা একজন সুদর্শন যুবক এবং সুন্দরী যুবতী, এবং হালকা উপায়ের মাধ্যমে তাদের জাগ্রত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।  জেগে উঠলে নূরউদ্দিন বুড়ো লোকটিকে বলেছিলেন যে তারা অপরিচিত, এবং সেখানে কেবল রাত কাটাতে চেয়েছিল।  শাইহ ইব্রাহিম বলেছিলেন, "আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে আরও ভালভাবে বসিয়ে দেব এবং আপনাকে আমার একটি দুর্দান্ত বাগান দেখাব।"  সুতরাং দ্বাররক্ষী খলিফার বাগানে প্রবেশের পথ দেখিয়েছিল, এর সুন্দরীরা তাদের আশ্চর্য এবং আশ্চর্য করে তোলে।  নূরউদ্দিন দুটি সোনার টুকরোগুলি বের করে শাইহ ইব্রাহিমকে দিয়ে বললেন,

 "আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাদের কিছু খেতে দিন যাতে আমরা এক সাথে আনন্দ করতে পারি।"  অত্যন্ত উদাসীন হওয়ার কারণে শাইহ ইব্রাহিম অর্থের দশমাংশের জন্য ব্যয় করার এবং বাকী অংশটি নিজের কাছে রাখার জন্য দৃ determined়সংকল্পবদ্ধ ছিলেন।  তিনি চলে যাবার সময় নূরউদ্দিন এবং পারস্য উদ্যানের মধ্যে ঘুরে বেড়াল এবং সেলুনের তালাবদ্ধ দরজা পর্যন্ত মণ্ডপের সাদা মার্বেলের সিঁড়ি বেয়ে উঠল।  শাইহ ইব্রাহিমের ফিরে আসার সময় তারা তাকে এটি খুলতে এবং তাদের ভিতরে andুকতে এবং অভ্যন্তরের মহিমাটির প্রশংসা করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।  রাজি হয়ে তিনি কেবল চাবিটিই নয়, একটি আলো নিয়ে এসেছিলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে দরজাটি আনলক করেন।  নূরউদ্দীন এবং পার্সিয়ান প্রবেশ করায় তারা যে মহিমা দেখেছেন তাতে চমকে উঠলেন।  চিত্রগুলি এবং আসবাবগুলি বিস্ময়কর সৌন্দর্যের ছিল এবং প্রতিটি উইন্ডোর মাঝখানে একটি রৌপ্য বাহু ছিল একটি মোমবাতি holding

 শাইহ ইব্রাহিম একটি সোফার সামনে টেবিলটি ছড়িয়ে দিলেন এবং তিনজনই একসাথে খেয়েছিলেন।  তারা খাওয়া শেষ করেই নূরউদ্দিন বৃদ্ধকে তাদের একটি বোতল ওয়াইন আনতে বলল।

 শাইহ ইব্রাহিম বলেছিলেন, “স্বর্গ নিষিদ্ধ হোক, আমি যেন মদের সংস্পর্শে আসি!  আমি যারা চারবার মক্কা তীর্থযাত্রা করেছি এবং চিরকালের জন্য মদ ত্যাগ করেছি। "

 "তবে আপনি আমাদের কিছু সংগ্রহের ক্ষেত্রে আমাদের দুর্দান্ত সেবা করবেন," নূরদীন বলেছেন।  "আপনার এটি নিজেকে স্পর্শ করার দরকার নেই।  ফটকটির সাথে বাঁধা গাধাটি নিয়ে যাও, এটি নিকটতম ওয়াইন-শপের দিকে নিয়ে যাও এবং কিছু পথিককে দু'বিক ওয়াইন অর্ডার করতে বলো;  তাদের গাধাটির পান্নিরগুলিতে রাখুন এবং তাকে আপনার আগে চালাবেন।  খরচের জন্য এখানে দুটি টুকরো স্বর্ণ are

 স্বর্ণটি দেখে শাইহ ইব্রাহিম কমিশনটি কার্যকর করার জন্য একবারে রওনা হলেন।  ফিরে আসার সময় নূরউদ্দিন বলেছিলেন: "আমাদের কাছে কিছু পান করতে পারলে আমাদের কাছে পান করার জন্য কাপ এবং ফলের দরকার আছে” "  শিখ ইব্রাহিম আবার অদৃশ্য হয়ে গেলেন এবং শীঘ্রই এক কাপ সোনার রৌপ্য এবং প্রতিটি ধরণের সুন্দর ফল দিয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ফিরে এলেন।  তারপরে বার বার আমন্ত্রণ থাকা সত্ত্বেও তিনি প্রত্যাহার করলেন।

 নূরউদ্দিন এবং সুন্দর পার্সিয়ান, ওয়াইনটি দুর্দান্ত খুঁজে পেয়েছিলেন, এটি অবাধে পান করেছিলেন এবং পান করার সময় তারা গান করেছিলেন।  দুজনেরই কণ্ঠস্বর ছিল, এবং শাইহ ইব্রাহিম খুব আনন্দের সাথে তাদের কথা শুনলেন - প্রথমে দূর থেকে, তারপরে তিনি আরও নিকটে এসে শেষ পর্যন্ত মাথাটি দরজায় putুকালেন।  নূরউদ্দীন তাকে দেখে তার কাছে এসে তাদের সংগে রাখার আহ্বান জানালেন।  প্রথমে বৃদ্ধ ব্যক্তি প্রত্যাখ্যান করলেন, তবে তাকে ঘরে ,োকার জন্য, দরজার নিকটবর্তী সোফার কিনারায় বসতে এবং শেষ পর্যন্ত সুন্দরী পার্সির কাছে বসার জন্য প্ররোচিত করা হয়েছিল, যিনি তাকে দৃ pers়ভাবে পান করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।  তার স্বাস্থ্য যে দৈর্ঘ্য তিনি ফলন, এবং তার দেওয়া কাপ গ্রহণ।

 এখন বৃদ্ধ লোকটি কেবল মদ ত্যাগের ভান করেছিল;  তিনি অন্যান্য লোকদের মতোই ওয়াইন-শপগুলি প্রায়শই ঘুরে বেড়াতেন, এবং নুরউদ্দিন যে সাবধানতা অবলম্বন করেছিলেন সেগুলির কোনওটাই গ্রহণ করেননি।  একবার উপার্জন করার পরে, তিনি সহজেই দ্বিতীয় কাপ, এবং তৃতীয়টি নেওয়ার জন্য প্ররোচিত হলেন এবং যতক্ষণ না তিনি আর জানেন না যে তিনি কী করছেন।  মধ্যরাতের কাছাকাছি অবধি তারা এক সাথে মাতাল, হাসি এবং গাইতে থাকে।

 প্রায় সেই সময়টি পার্সিয়ান জানতে পেরেছিল যে ঘরটি কেবলমাত্র একটি দুরন্ত লম্বা মোমবাতি জ্বালিয়েছে, শিহাই ইব্রাহিমকে রৌপ্য বাহুতে কয়েকটি সুন্দর মোমবাতি জ্বালিয়ে দিতে বলেছিল।

 "তাদের নিজেরাই আলোকিত করুন," বৃদ্ধ লোকটি উত্তর দিল;  "আপনি আমার চেয়ে কম বয়সী, তবে পাঁচ বা ছয়জনই যথেষ্ট be"

 তবে তিনি আটকাচ্ছিলেন না, যতক্ষণ না তিনি আশি জনকে জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু শাইহ ইব্রাহিম এ বিষয়ে সচেতন ছিলেন না এবং এর পরপরই নূরউদ্দিন কিছু অভিলাষ জ্বালিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন:

 "আপনি আমার চেয়ে তাদের আলোকিত করতে আরও দক্ষ, তবে তিনজনের বেশি নয়” "

 তিনটি দিয়ে নিজেকে সন্তুষ্ট করা থেকে দূরে নূরউদ্দিন সমস্ত আলোকিত করেছিলেন এবং আশিটি উইন্ডো খুলেছিলেন।

 খলিফা হারুন-আল-রাশিদ, বাগানের দিকে তাকিয়ে তাঁর প্রাসাদের সেলুনে একটি জানালা খোলার মুহুর্তে ঝকঝকে প্যাভিলিয়নটি উজ্জ্বলভাবে আলোকিত দেখে অবাক হয়েছিলেন।  গ্র্যান্ড-ভিজিরকে গিয়াফারকে ডেকে বললেন,

 "অবহেলিত ভাইজির, মণ্ডপটি দেখুন এবং বলুন যে আমি সেখানে না থাকিলে কেন এটি জ্বলে উঠেছে।"

 ভাইজর যখন দেখলেন যে এটি খলিফা যেমন বলেছেন তখন তিনি ভয়ে কাঁপলেন এবং সাথে সাথে একটি অজুহাত আবিষ্কার করলেন।

 তিনি বলেছিলেন, “Faমানদারদের কমান্ডার,” আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে চার-পাঁচ দিন আগে শাইহ ইব্রাহিম আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তাঁর মসজিদের মন্ত্রীদের সমাবেশ করতে চান এবং এটি মণ্ডপে রাখার অনুমতি চেয়েছিলেন।  আমি তাঁর অনুরোধটি মঞ্জুরি দিয়েছি, তবে আপনার মহামহিমের কাছে এটি উল্লেখ করা ভুলে গেছি।

 খলিফাকে উত্তর দিয়েছিলেন, “গিয়াফার, আপনি তিনটি দোষ করেছেন – প্রথমে অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে;  দ্বিতীয়ত, আমার কাছে এটি উল্লেখ না করে;  এবং তৃতীয়ত, বিষয়টি আরও ঘনিষ্ঠভাবে তদন্ত না করার ক্ষেত্রে।  শাস্তি হিসাবে আমি এই যোগ্য লোকদের সাথে আমার সাথে সারা রাত কাটানোর জন্য আপনাকে নিন্দা জানাই।  আমি নিজেকে একজন নাগরিক হিসাবে সাজাতে গিয়ে, নিজেকে ছদ্মবেশে দেখি, এবং তারপর আমার সাথে আসি।

 তারা যখন বাগানের গেটে পৌঁছেছিল তখন তারা খালিফার অত্যন্ত ক্রোধের জন্য এটি উন্মুক্ত দেখতে পেল।  মণ্ডপের দরজাটিও উন্মুক্ত ছিল, তিনি নরমভাবে উপরের তলায় গিয়ে সালুনের অর্ধ-বন্ধ দরজার দিকে তাকালেন।  একজন যুবক এবং এক সুদর্শন মহিলার সাথে মাতাল ও গান করেছিলেন, শাইহ ইব্রাহিমকে দেখে তাঁর অবাক হয়েছিলেন,  খলিফা তার ক্রোধের দিকে এগিয়ে যাওয়ার আগে লোকেরা এবং তারা কী করেছিল তা দেখার এবং দেখার জন্য দৃ was় সংকল্পবদ্ধ ছিল।

 বর্তমানে শায়ীহ ইব্রাহিম সুন্দর পার্সিকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে সন্ধ্যার আনন্দ উপস্থাপনের জন্য কিছু চাইছিল কিনা।

 তিনি বলেন, "যদি কেবলমাত্র আমার কাছে একটি উপকরণ ছিল যা আমি খেলতে পারি” "

 শাইহ ইব্রাহিম তত্ক্ষণাত্ কাপ-বোর্ডের কাছ থেকে একটি লুটি নিয়ে ফারসিটিকে উপহার দিয়েছিলেন, যিনি খালিফাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিলেন এমন দক্ষতা ও রুচির সাথে গানটি গাইতে শুরু করেছিলেন।  তিনি যখন থামলেন তখন তিনি নীচে আলতো করে নীচে গিয়ে ভিজিরকে বললেন:

 “আমি কখনই সূক্ষ্ম কণ্ঠ শুনিনি, বা লুটেও ভাল খেলেনি।  আমি ভিতরে গিয়ে আমার কাছে তার খেলাটি করতে দৃ determined়প্রতিজ্ঞ।

 "বিশ্বস্ত সেনাপতি," ভাইজির বলেছিলেন, "শাইহ ইব্রাহিম যদি আপনাকে স্বীকৃতি দেয় তবে সে ভয়ে মারা যাবে।"